{"id":14,"date":"2026-09-19T10:41:37","date_gmt":"2026-09-19T10:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/companydesk.eu\/datenschutz-register\/"},"modified":"2026-09-19T10:41:37","modified_gmt":"2026-09-19T10:41:37","slug":"datenschutz-register","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/companydesk.eu\/hr\/datenschutz-register\/","title":{"rendered":"Izjava o za\u0161titi podataka"},"content":{"rendered":"

Ovaj prijevod slu\u017ei orijentaciji. Pravno je mjerodavna isklju\u010divo njema\u010dka verzija.<\/p><\/div>

\t\t

Izjava o za\u0161titi podataka<\/h1>\n\t\t

\n\t\t\tOva izjava informira o obradi osobnih podataka u vezi s uporabom CompanyDesk prema \u010dlancima 13. i 14. Uredbe (EU) 2016\/679, Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka, te prema austrijskom Datenschutzgesetz i Telekommunikationsgesetz 2021.\t\t<\/p>\n\n\t\t

1. Voditelj obrade i kontakt<\/h2>\n\t\t

\n\t\t\tVoditelj obrade u smislu \u010dlanka 4. to\u010dke 7. GDPR-a je AIXI Digital GmbH, Sto\u00df im Himmel 1, 1010 Wien, \u00d6sterreich, telefon +43 676 7852585, elektroni\u010dka po\u0161ta office@aixi.com.\t\t<\/p>\n\t\t

\n\t\t\tUpite o za\u0161titi podataka uputite na office@aixi.com. Slu\u017ebenik za za\u0161titu podataka nije imenovan jer nisu ispunjeni uvjeti iz \u010dlanka 37. GDPR-a; nadle\u017ena je uprava dru\u0161tva.\t\t<\/p>\n\n\t\t

2. Pojedina\u010dne obrade<\/h2>\n\n\t\t

2.1 Pru\u017eanje aplikacije<\/h3>\n\t\t

Pri otvaranju stranice poslu\u017eiteljska infrastruktura pru\u017eatelja usluge smje\u0161taja obra\u0111uje tehni\u010dke podatke o pristupu, i to IP adresu, vrijeme zahtjeva, dohva\u0107eni resurs, statusni kod, koli\u010dinu prenesenih podataka te podatke o kori\u0161tenom ure\u0111aju. Svrha je isporuka, sigurnost i stabilnost usluge. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (f) GDPR-a; legitimni interes sastoji se u sigurnom i neometanom radu. Te zapisnike o pristupu ne vodi sama aplikacija, nego poslu\u017eiteljska infrastruktura pru\u017eatelja usluge smje\u0161taja; trajanje i pobli\u017ee ure\u0111enje ravnaju se prema njegovim pravilima. Isklju\u010divo pseudonimizirana oznaka koju aplikacija dodatno koristi za provedbu kvota upita opisana je zasebno u to\u010dki 2.2.<\/p>\n\n\t\t

2.2 Provedba kvota upita<\/h3>\n\t\t

\n\t\t\tBez korisni\u010dkog ra\u010duna trenuta\u010dno je na raspolaganju do 5 upita po kalendarskom danu, s potvr\u0111enim ra\u010dunom do 10 dnevno i 150 u kalendarskom mjesecu. Radi provedbe IP adresa ne pohranjuje se u izvornom obliku, nego isklju\u010divo kao hash vrijednost uz uporabu tajne dodatne vrijednosti; bez poznavanja te vrijednosti nije mogu\u0107e zaklju\u010diti o adresi. Kod prijavljenih korisnika brojanje se provodi prema korisni\u010dkoj oznaci. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a za provedbu korisni\u010dkog odnosa i \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (f) GDPR-a za sprje\u010davanje zlouporabe. Dnevni broja\u010di vrijede do sljede\u0107e promjene dana, mjese\u010dni broja\u010di do sljede\u0107e promjene mjeseca prema vremenskoj zoni WordPressa. Istekli broja\u010di uklanjaju se pri sljede\u0107em dnevnom \u010di\u0161\u0107enju; ako vremensko upravljanje izostane, brisanje se mo\u017ee odgoditi.\t\t<\/p>\n\n\t\t

2.3 Korisni\u010dki ra\u010dun<\/h3>\n\t\t

Pri registraciji obra\u0111uju se adresa e-po\u0161te i lozinka; dobrovoljno se mogu navesti ime i prezime te dru\u0161tvo ili odvjetni\u010dki ured. Lozinka se pohranjuje isklju\u010divo kao hash vrijednost. Svrha je zasnivanje i provedba korisni\u010dkog odnosa, pravna osnova \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a. Bez tih podataka ra\u010dun se ne mo\u017ee voditi. Podaci se pohranjuju za vrijeme trajanja korisni\u010dkog odnosa i nakon toga bri\u0161u, osim ako postoji zakonska obveza \u010duvanja. Korisnici mogu u Mojem CompanyDesku u svakom trenutku sami potpuno izbrisati svoj ra\u010dun; pritom se uklanjaju i popis zapam\u0107enih, ispisani spisi i popis dohva\u0107enih isprava.<\/p>\n\n\t\t

2.4 Zapisnik upita<\/h3>\n\t\t

\n\t\t\tBilje\u017ee se pojam pretra\u017eivanja, odabrani registar, broj rezultata, vrijeme odgovora i vrijeme upita. Kod prijavljenih korisnika unos se dodjeljuje ra\u010dunu radi provedbe kvota i sprje\u010davanja zlouporabe; povijest upita ne prikazuje se u Mojem CompanyDesku. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a te, u pogledu sprje\u010davanja automatiziranih masovnih upita, \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (f) GDPR-a. Zapisnici se automatski bri\u0161u nakon 30 dana.\t\t<\/p>\n\n\t\t

2.5 Popis zapam\u0107enih i obavijest o promjenama<\/h3>\n\t\t

Korisnici CompanyDesk Pro mogu staviti do 20 spisa na popis zapam\u0107enih. Pohranjuju se dr\u017eava i registarski broj, tvrtka i vrijeme spremanja, isklju\u010divo uz pripadni ra\u010dun. Na zahtjev korisnika javno registarsko stanje zapam\u0107enog spisa jednom se dnevno uspore\u0111uje s posljednjim poznatim stanjem; u tu se svrhu pohranjuje kontrolni zbroj javnih registarskih podataka. Ako se promijene bitni podaci, korisnik prima poruku na svoju adresu e-po\u0161te. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a. Obavijest se u svakom trenutku mo\u017ee isklju\u010diti u Mojem CompanyDesku; pohrana prestaje uklanjanjem unosa ili brisanjem ra\u010duna.<\/p>\n\t\t

Dodatak za Word i Excel<\/h3>\n\t\t

Korisnici CompanyDesk Pro mogu koristiti CompanyDesk u programima Microsoft Word i Excel. Prijava se provodi u zasebnom prozoru na companydesk.eu; za svaki ure\u0111aj izra\u0111uje se pristupna ovlast, od koje se pohranjuje samo kontrolni zbroj zajedno s vrstom ure\u0111aja te vremenom prijave i posljednje uporabe. Vrijedi najvi\u0161e 180 dana i mo\u017ee se u svakom trenutku opozvati u Mojem CompanyDesku ili odjavom u dodatku. Dodatak prenosi samo pojmove pretra\u017eivanja i registarske brojeve; sadr\u017eaji dokumenata niti se \u010ditaju niti prenose. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a. Za izvr\u0161avanje dodatka u sustavu Microsoft Office primjenjuju se Microsoftove odredbe o za\u0161titi podataka.<\/p>\n\t\t

S potvr\u0111enim ra\u010dunom bez CompanyDesk Pro u dodatku je radi upoznavanja na raspolaganju ukupno 20 upita; u tu se svrhu u ra\u010dunu pohranjuje broj ve\u0107 postavljenih upita. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a.<\/p>\n\t\t

Su\u010delje dodatka isporu\u010duje se putem Microsoft Azurea (Microsoft Ireland Operations Limited, lokacija pohrane podatkovni centar Frankfurt na Majni), koji djeluje kao izvr\u0161itelj obrade. Pri otvaranju dodatka Microsoft pritom obra\u0111uje IP adresu, vrijeme i podatke o ure\u0111aju kako bi pru\u017eio su\u010delje. Upiti za pretra\u017eivanje i podaci o ra\u010dunu ne razmjenjuju se putem Azurea, nego izravno s companydesk.eu; pristupna ovlast pohranjuje se samo na pojedinom ure\u0111aju u memoriji dodatka. Ako Microsoft u pojedina\u010dnom slu\u010daju pristupa tim podacima iz tre\u0107e zemlje, to je osigurano standardnim ugovornim klauzulama iz Microsoftovih odredbi o za\u0161titi podataka te certifikacijom prema EU-US Data Privacy Framework. Za uporabu samih programa Word i Excel Microsoft je samostalno odgovoran prema uvjetima koji vrijede izme\u0111u Microsofta i korisnika.<\/p>\n\t\t

Licencija za ured<\/h3>\n\t\t

Kod licencije za ured glavni nositelj licencije unosi adrese e-po\u0161te \u010dlanova. Za osobe bez ra\u010duna CompanyDesk otvara ra\u010dun i \u0161alje pozivnicu za postavljanje lozinke. Obra\u0111uju se adresa e-po\u0161te, pripadnost skupini i vrijeme primanja. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a u odnosu prema glavnom nositelju licencije i \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (f) GDPR-a u odnosu prema \u010dlanu; legitimni interes sastoji se u pru\u017eanju licencije koju je stekao poslodavac ili naru\u010ditelj. Glavni nositelj licencije nema uvid u upite \u010dlanova.<\/p>\n\t\t

\u017deljeni jezik<\/h3>\n\t\t

U Mojem CompanyDesku mo\u017ee se odrediti \u017eeljeni jezik. Pohranjuje se u ra\u010dunu i koristi za prikaz nakon prijave i za obavijesti e-po\u0161tom; CompanyDesk u Wordu i Excelu slijedi jezik sustava Office. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a.<\/p>\n\n\t\t

2.6 Ispisani spisi i dohva\u0107ene isprave<\/h3>\n\t\t

Ako prijavljeni korisnik ispi\u0161e spis, dr\u017eava i registarski broj, tvrtka, adresa spisa i vrijeme pohranjuju se sedam dana kako bi se spis mogao ponovno otvoriti u Mojem CompanyDesku; nakon toga podaci se automatski uklanjaju. Ako prijavljeni korisnik dohvati ispravu, primjerice godi\u0161nji financijski izvje\u0161taj, vrsta isprave, dru\u0161tvo i vrijeme pohranjuju se na popisu; sama isprava se ne pohranjuje. Korisnik taj popis mo\u017ee u svakom trenutku izbrisati u Mojem CompanyDesku. Pravna osnova je u oba slu\u010daja \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a.<\/p>\n\n\t\t

2.7 Obavijesti e-po\u0161tom o novim funkcijama i proizvodima<\/h3>\n\t\t

Samo ako je korisnik pri registraciji ili u Mojem CompanyDesku izri\u010dito dao privolu, AIXI Digital GmbH ga e-po\u0161tom obavje\u0161tava o novim funkcijama CompanyDeska i o novim proizvodima. Privola je dobrovoljna i nije pretpostavka za uporabu. Poruke se \u0161alju isklju\u010divo na adrese \u010diji je imatelj potvrdio ra\u010dun putem poveznice za potvrdu. Obra\u0111uju se adresa e-po\u0161te te vrijeme i sadr\u017eaj privole. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (a) GDPR-a u vezi s \u00a7 174 TKG 2021. Privola se mo\u017ee u svakom trenutku povu\u0107i s u\u010dinkom za ubudu\u0107e u Mojem CompanyDesku ili porukom na gore navedenu adresu; zakonitost obrade provedene do povla\u010denja ostaje nedirnuta.<\/p>\n\n\t\t

2.8 Privole<\/h3>\n\t\t

Dane i uskra\u0107ene privole bilje\u017ee se zajedno s vremenom, vrstom privole, verzijom izjave i pseudonimiziranom IP adresom. Svrha je dokazivanje prema \u010dlanku 7. stavku 1. GDPR-a, pravna osnova \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (c) GDPR-a. \u010cuvanje traje za vrijeme rokova zastare.<\/p>\n\n\t\t

2.9 Za\u0161tita obrasca za registraciju<\/h3>\n\t\t

Radi za\u0161tite od automatiziranih registracija obrazac sadr\u017ei kontrolno polje nevidljivo ljudima i potpisanu vremensku oznaku. Pritom se ne prikupljaju dodatni osobni podaci, ne postavljaju kola\u010di\u0107i i ne uklju\u010duju usluge tre\u0107ih.<\/p>\n\n\t\t

2.10 CompanyDesk Pro: logotip na ispisu i dokaz o dohvatu<\/h3>\n\t\t

Korisnici CompanyDesk Pro mogu u\u010ditati logotip koji se pojavljuje u zaglavlju njihovih ispisa; pohranjuje se kao slikovna datoteka i dodijeljen je ra\u010dunu. Za korisnike Pro vodi se osim toga dokaz o dohvatu: pri svakom otvaranju spisa pohranjuju se vrijeme, dr\u017eava, registarski broj, tvrtka, izvor, stanje i kontrolni zbroj bitnih podataka spisa, najvi\u0161e posljednjih dvije tisu\u0107e unosa. Svrha je dokumentiranje vlastitog istra\u017eivanja korisnika, primjerice radi ispunjenja obveza du\u017ene pa\u017enje. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a. Logotip i dokaz o dohvatu bri\u0161u se kada ih korisnik ukloni ili brisanjem ra\u010duna.<\/p>\n\n\t\t

2.11 Naru\u010divanje CompanyDesk Pro putem Paddlea<\/h3>\n\t\t

Narud\u017ebu CompanyDesk Pro provodi Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Ujedinjeno Kraljevstvo, kao trgovac u vlastito ime (Merchant of Record). Paddle na vlastitu odgovornost prikuplja podatke potrebne za pla\u0107anje, ra\u010dun i PDV; u tom pogledu primjenjuje se Izjava o za\u0161titi podataka dru\u0161tva Paddle. Od Paddlea primamo adresu e-po\u0161te, identifikator kupca i pretplate, dr\u017eavu te status pla\u0107anja i trajanje pretplate, kako bismo aktivirali ra\u010dun za CompanyDesk Pro; podatke o pla\u0107anju kao \u0161to su brojevi kartica ne primamo. Pravna osnova je \u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka (b) GDPR-a. Prijenos u Ujedinjeno Kraljevstvo temelji se na odluci Europske komisije o primjerenosti od 28. lipnja 2021. Podaci se pohranjuju za vrijeme trajanja pretplate i nakon toga do isteka zakonskih obveza \u010duvanja.<\/p>\n\n\t\t

3. Podaci iz javnih registara, informacija prema \u010dlanku 14. GDPR-a<\/h2>\n\t\t

Aplikacija obra\u0111uje podatke koje tijela koja vode registre \u010dine javno dostupnima. U mjeri u kojoj se ti podaci odnose na fizi\u010dke osobe, primjerice obrtnike ili \u010dlanove tijela ovla\u0161tene za zastupanje, obrada se provodi na temelju \u010dlanka 6. stavka 1. to\u010dke (f) GDPR-a. Legitimni interes sastoji se u pru\u017eanju pravno relevantnih, ve\u0107 javno dostupnih informacija za obavljanje djelatnosti pravnih i gospodarsko-savjetodavnih profesija te za uspostavljanje i provedbu poslovnih odnosa. Odvagivanje ide u prilog obradi jer se prikazuju isklju\u010divo podaci koje sama tijela koja vode registre objavljuju, jer se podaci ne koriste u svrhe ogla\u0161avanja niti se prenose ogla\u0161iva\u010dkim partnerima i jer se podrijetlo svakog podatka iskazuje.<\/p>\n\t\t

Obra\u0111uju se kategorije tvrtka, registarski broj, pravni oblik, sjedi\u0161te i adresa, status, datum upisa i brisanja, kapital, djelatnost te, ako ih tijelo objavljuje, podaci o \u010dlanovima tijela ovla\u0161tenima za zastupanje, i to ime, funkcija, ovlast zastupanja, razdoblje i datum ro\u0111enja; neprijavljenim posjetiteljima prikazuje se samo godina ro\u0111enja. Adrese stanovanja fizi\u010dkih osoba ne obra\u0111uju se. Osobni podaci nisu pretra\u017eivi i ne povezuju se u profile. Podrijetlo proizlazi iz sljede\u0107eg pregleda i u pojedina\u010dnom slu\u010daju iz navoda izvora uz pojedini rezultat.<\/p>\n\t\t\t\t\t

Trenuta\u010dno postavljeni izvori:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tprekograni\u010dno, Global Legal Entity Identifier Foundation, vodi Global Legal Entity Identifier Foundation, Basel, licencija: Creative Commons Zero 1.0, javno dobro.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tAustrija, Firmenbuch, skupovi podataka visoke vrijednosti, vodi Republika Austrija, koju zastupa Savezno ministarstvo pravosu\u0111a, licencija: Uvjeti kori\u0161tenja za ponovnu uporabu informacija, supsidijarno Creative Commons Imenovanje 4.0.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tAustrija, Gewerbeinformationssystem Austria, razina 1, vodi Savezno ministarstvo gospodarstva, energetike i turizma, licencija: Uvjeti kori\u0161tenja javnog su\u010delja, bez pridr\u017eaja licencije.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tFrancuska, Recherche d\u2019entreprises, vodi Francuska dr\u017eava, Direction interminist\u00e9rielle du num\u00e9rique, na temelju podataka INSEE-a, licencija: Licence Ouverte 2.0 za temeljne podatke Sirene.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\u010ce\u0161ka, Administrativn\u00ed registr ekonomick\u00fdch subjekt\u016f, vodi Ministarstvo financija \u010ce\u0161ke Republike, licencija: Uvjeti rada registra.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tPoljska, Krajowy Rejestr S\u0105dowy, vodi Ministarstvo pravosu\u0111a Republike Poljske, licencija: Uvjeti otvorene informacijske usluge.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSlova\u010dka, Register pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b, vodi Ministarstvo unutarnjih poslova Slova\u010dke Republike, Statisti\u010dki ured, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDanska, Det Centrale Virksomhedsregister, vodi Erhvervsstyrelsen, pristup putem dr\u017eavne slu\u017ebe za distribuciju podataka Datafordeler, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0 (CC BY 4.0) za slobodne osnovne podatke.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tUjedinjeno Kraljevstvo, Companies House, vodi Companies House, Ujedinjeno Kraljevstvo, licencija: Open Government Licence 3.0.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tIrska, Companies Registration Office, vodi Companies Registration Office, Irska, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGr\u010dka, \u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u0395\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03ce\u03bf, vodi Gr\u010dki trgova\u010dki registar, licencija: Open Data Commons Attribution License 1.0.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tHrvatska, Sudski registar, vodi Ministarstvo pravosu\u0111a Republike Hrvatske, licencija: Uvjeti otvorenog podatkovnog portala sudskog registra.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\u0160vicarska, Zefix, sredi\u0161nji indeks tvrtki, vodi Savezni ured za trgova\u010dki registar, licencija: Pojedina\u010dno priop\u0107eni uvjeti kori\u0161tenja Zefix REST API od 21.09.2026..\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\u0160vedska, Bolagsverket, vodi Bolagsverket, u suradnji sa statisti\u010dkim tijelom SCB, licencija: Skupovi podataka visoke vrijednosti prema Provedbenoj uredbi (EU) 2023\/138, koje Bolagsverket i SCB pru\u017eaju za ponovnu uporabu besplatno i bez ugovora.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tNorve\u0161ka, Enhetsregisteret, vodi Br\u00f8nn\u00f8ysundregistrene, licencija: Norwegian Licence for Open Government Data.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tFinska, Kaupparekisteri, vodi Patentti- ja rekisterihallitus, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tLitva, Juridini\u0173 asmen\u0173 registras, vodi V\u012e Registr\u0173 centras, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tLatvija, Uz\u0146\u0113mumu re\u0123istrs, vodi Uz\u0146\u0113mumu re\u0123istrs Republike Latvije, licencija: Otvoreni podaci prema zakonu o slobodi informacija, ponovna uporaba bez ograni\u010denja.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSlovenija, Poslovni register Slovenije, vodi Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0, ponovna uporaba bez ograni\u010denja i besplatno.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tCipar, Registar upisanih organizacija, vodi Department of Registrar of Companies and Intellectual Property, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tBelgija, Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO), vodi Savezna javna slu\u017eba za gospodarstvo, MSP, srednji stale\u017e i energetiku, licencija: Ponovna uporaba, i komercijalna, prema Kraljevskom dekretu od 18. srpnja 2008..\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tEstonija, \u00c4riregister, vodi Registrite ja Infos\u00fcsteemide Keskus, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0 (CC BY 4.0), iskazano na stranici otvorenih podataka registra.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMalta, Malta Business Registry (MBR), vodi Malta Business Registry, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0 (CC BY 4.0), slu\u017ebeno iskazano.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tRumunjska, Registrul Comer\u021bului, vodi Oficiul Na\u021bional al Registrului Comer\u021bului, Ministarstvo pravosu\u0111a, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0 (CC BY 4.0), za pojedini provjereni skup podataka ONRC-a.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDanska, Offentliggjorte regnskaber (objavljena godi\u0161nja izvje\u0161\u0107a), vodi Erhvervsstyrelsen, licencija: Javno dostupni dokumenti poduze\u0107a prema \u00a7 14 Anmeldelsesbekendtg\u00f8relse; izri\u010dit navod licencije za godi\u0161nja izvje\u0161\u0107a ne postoji.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tRumunjska, Situa\u021bii financiare (pokazatelji godi\u0161njih financijskih izvje\u0161taja), vodi Ministerul Finan\u021belor, licencija: Open Government Licence Romania 1.0 (OGL-ROU-1.0).\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tLitva, Finansin\u0117s atskaitomyb\u0117s duomenys (podaci o izvje\u0161tajima Registra pravnih osoba), vodi V\u012e Registr\u0173 centras, licencija: Creative Commons Imenovanje 4.0.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tFrancuska, Registre national des entreprises, comptes annuels (godi\u0161nji financijski izvje\u0161taji), vodi Institut national de la propri\u00e9t\u00e9 industrielle (INPI), licencija: Licencija INPI-ja za ponovnu uporabu podataka RNE-a (dr\u017eavno odobrena, besplatna, komercijalna ponovna uporaba dopu\u0161tena); skup podataka visoke vrijednosti prema Provedbenoj uredbi (EU) 2023\/138.\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

Prikazani podaci potje\u010du iz pojedinih navedenih izvora te se za CompanyDesk odabiru i tehni\u010dki obra\u0111uju. Pohranjeni podaci mogu odstupati od aktualnog stanja izvora; za njihovo razumijevanje mjerodavno je navedeno vrijeme dohvata. CompanyDesk ne vodi slu\u017ebeni registar. Zahtjevi za pristup, ispravak, brisanje, ograni\u010denje ili prigovor u pogledu obrade od strane CompanyDeska mogu se uputiti dru\u0161tvu AIXI Digital GmbH, office@aixi.com, te se ispituju prema zakonskim pretpostavkama. Za izmjenu temeljnog slu\u017ebenog upisa u registar uz to je odgovorno nadle\u017eno tijelo koje vodi registar.<\/p>\n\t\t

Dohva\u0107eni podaci pohranjuju se u vlastitoj bazi kako bi se izbjegli ponovljeni upiti tijelima koja vode registre, kako bi se sljede\u0107e stranice prikazale bez novog upita i kako bi se tijekom unosa mogli ponuditi prijedlozi iz ve\u0107 dohva\u0107enih zapisa. Prijedlozi navode samo tvrtku, registarski broj, dr\u017eavu i mjesto te se prikazuju tek nakon unosa triju znakova i u ograni\u010denom broju. Pokazatelji izra\u010dunani iz objavljenih godi\u0161njih financijskih izvje\u0161taja trajno se pohranjuju za svaku ispravu, jer je objavljena isprava nepromjenjiva; sama isprava se ne pohranjuje. Godi\u0161nji financijski izvje\u0161taji odnose se na dru\u0161tvo i u pravilu ne sadr\u017ee osobne podatke.<\/p>\n\t\t

Dohva\u0107eni registarski podaci prepisuju se pri svakom novom upitu ili isporuci izvora; podaci koje izvor vi\u0161e ne vodi time otpadaju. Adrese spisa dru\u0161tava prijavljuju se tra\u017eilicama radi indeksiranja, osobito postupkom IndexNow tra\u017eilici Microsoft Bing; pritom se ne prenose podaci o osobama. Spisi obrtnika i podaci o tijelima ne nude se tra\u017eilicama.<\/p>\n\n\t\t

4. Ogla\u0161avanje<\/h2>\n\t\t

Oglasi su unaprijed zadani i prikazuju se neovisno o pojmu pretra\u017eivanja, korisniku i njegovu pona\u0161anju. Ne izra\u0111uju se profili, ne koriste se ogla\u0161iva\u010dke mre\u017ee, pikseli za pra\u0107enje ni identifikatori tre\u0107ih strana te se podaci ne prenose ogla\u0161iva\u010dkim partnerima. Pri kliku na oglas primjenjuju se pravila o za\u0161titi podataka otvorene stranice.<\/p>\n\n\t\t

5. Kola\u010di\u0107i i sli\u010dne tehnologije<\/h2>\n\t\t

Koriste se isklju\u010divo tehni\u010dki nu\u017eni kola\u010di\u0107i i sli\u010dne tehnologije pohrane; njihova se uporaba temelji na \u00a7 165 Abs 3 TKG 2021 i ne zahtijeva privolu. Pojedina\u010dno su to kola\u010di\u0107i koje sam WordPress postavlja za prijavu i upravljanje sesijom prijavljenih korisnika, tehni\u010dki zapis u memoriji koji prestaje zatvaranjem prozora preglednika i koji presre\u0107e jednu tehni\u010dku poruku o pogre\u0161ci koja bi se ina\u010de ponavljala kod istekle prijavne oznake, te zapis u pregledniku koji bilje\u017ei da je napomena o uporabi kao aplikacije zatvorena ili prihva\u0107ena. \u010cim se uklju\u010di alat za analitiku, dodaje se zapis koji bilje\u017ei donesenu odluku o privoli. Nijedan od tih zapisa ne slu\u017ei analitici, ogla\u0161avanju ili prepoznavanju kroz razli\u010dite sesije u drugu svrhu osim navedenog upravljanja sesijom. Alat za analitiku trenuta\u010dno nije uklju\u010den; ako bi se ubudu\u0107e koristio, to \u0107e biti isklju\u010divo nakon izri\u010dite privole prema \u010dlanku 6. stavku 1. to\u010dki (a) GDPR-a. Ve\u0107 donesena odluka mo\u017ee se u svakom trenutku promijeniti s u\u010dinkom za ubudu\u0107e. Ako osoba izri\u010dito odabere jezi\u010dnu verziju, tehni\u010dki nu\u017ean kola\u010di\u0107 (aixi_lang) pamti taj odabir godinu dana; sadr\u017ei samo oznaku jezika.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t

Odstupaju\u0107i od toga, ako i u mjeri u kojoj date privolu putem prozora za privolu, koristimo Google Ads za mjerenje uspje\u0161nosti: utvr\u0111uje se je li klik na neki od na\u0161ih oglasa doveo do registracije. Pru\u017eatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Pritom Google postavlja kola\u010di\u0107e i obra\u0111uje osobito mre\u017ene identifikatore, IP adresu, podatke o ure\u0111aju te vrijeme klika i registracije; personalizirano ogla\u0161avanje se ne provodi. Pravna osnova je Va\u0161a privola prema \u010dlanku 6. stavku 1. to\u010dki (a) GDPR-a u vezi s \u00a7 165 Abs 3 TKG 2021. Prije davanja privole ne uspostavlja se veza s Googleom. Mogu\u0107 je prijenos dru\u0161tvu Google LLC u SAD-u; on se temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti za EU-US Data Privacy Framework, prema kojem je Google LLC certificiran. Kola\u010di\u0107i se u pravilu bri\u0161u najkasnije nakon 90 dana. Privolu mo\u017eete u svakom trenutku povu\u0107i s u\u010dinkom za ubudu\u0107e putem gumba \u201ePostavke kola\u010di\u0107a\u201c.<\/p>\n\t\t\t

Tako\u0111er mjerimo je li klik na neki od na\u0161ih oglasa doveo do prve kupnje usluge CompanyDesk Pro. Prenose se samo nasumi\u010dna oznaka transakcije te iznos i valuta kupnje, a ne Va\u0161e ime, adresa e-po\u0161te ili oznaka ra\u010duna. Bez privole mjerenje se ne provodi; povla\u010denje privole djeluje za budu\u0107nost.<\/p>\n\t\t\n\t\t

6. Primatelji i izvr\u0161itelji obrade<\/h2>\n\t\t

Za pru\u017eanje usluge anga\u017eiraju se pru\u017eatelji usluga koji djeluju na temelju ugovora prema \u010dlanku 28. GDPR-a; to se odnosi osobito na rad poslu\u017eiteljske infrastrukture, uklju\u010duju\u0107i bazu podataka i slanje sistemskih poruka. Pri svakom izravnom upitu pojam pretra\u017eivanja prenosi se pojedinom tijelu koje vodi registar, koje je u tom pogledu samostalni voditelj obrade. Prijenos drugim tre\u0107im stranama provodi se samo ako postoji zakonska obveza ili ako je to potrebno za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.<\/p>\n\n\t\t

Pri izravnom upitu u Zefix poslu\u017eitelj CompanyDeska prenosi uneseni naziv tvrtke ili identifikacijski broj poduze\u0107a te tehni\u010dki nu\u017ene podatke o vezi Saveznom uredu za pravosu\u0111e, Saveznom uredu za trgova\u010dki registar, \u0160vicarska. Autentifikacija se provodi operaterskim pristupom dru\u0161tva AIXI Digital GmbH. \u0160vicarski ured obra\u0111uje primljene podatke na vlastitu odgovornost. Veza sa Zefixom ne prenosi uredu podatke o ra\u010dunima CompanyDeska ni lozinke krajnjih korisnika.<\/p>\n\n\t\t

7. Prijenos u tre\u0107e zemlje<\/h2>\n\t\t

Obrada izvan Europskog gospodarskog prostora u pravilu se ne provodi. Kod upita u registar Ujedinjenog Kraljevstva prijenos se provodi na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti od 28. lipnja 2021., a kod upita u \u0161vicarski registar na temelju odluke o primjerenosti koja se odnosi na \u0160vicarsku. Ako bi u pojedina\u010dnom slu\u010daju bio potreban prijenos u tre\u0107u zemlju bez odluke o primjerenosti, on se provodi isklju\u010divo na temelju standardnih ugovornih klauzula prema \u010dlanku 46. stavku 2. to\u010dki (c) GDPR-a zajedno s dodatnim za\u0161titnim mjerama.<\/p>\n\n\t\t

8. Pregled razdoblja \u010duvanja<\/h2>\n\t\t

\n\t\t\tZapisnici o pristupu poslu\u017eiteljske infrastrukture prema pravilima pru\u017eatelja usluge smje\u0161taja. Pseudonimizirani dnevni i mjese\u010dni broja\u010di do kraja pojedinog razdoblja i sljede\u0107eg \u010di\u0161\u0107enja. Zapisnici upita 30 dana. Ispisani spisi u Mojem CompanyDesku sedam dana. Popis zapam\u0107enih, popis dohva\u0107enih isprava, logotip na ispisu i dokaz o dohvatu do brisanja od strane korisnika ili do brisanja ra\u010duna. Podaci o ra\u010dunu za vrijeme trajanja korisni\u010dkog odnosa, a nakon toga do isteka zakonskih obveza \u010duvanja, i to sedam godina prema \u00a7 132 Abs 1 Bundesabgabenordnung za dokumente relevantne za obra\u010dun. Dokazi o privolama za vrijeme trajanja rokova zastare.\t\t<\/p>\n\t\t

Registarski podaci pohranjuju se za vrijeme trajanja poslovne djelatnosti i a\u017euriraju pri svakom upitu ili isporuci izvora.<\/p>\n\n\t\t

9. Va\u0161a prava<\/h2>\n\t\t

\n\t\t\tPrema \u010dlancima 15. do 21. GDPR-a imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograni\u010denje obrade, prenosivost podataka te pravo na prigovor protiv obrade koja se temelji na \u010dlanku 6. stavku 1. to\u010dki (f) GDPR-a. Dane privole mo\u017eete u svakom trenutku povu\u0107i s u\u010dinkom za ubudu\u0107e. Za ostvarivanje prava dovoljna je neformalna obavijest na office@aixi.com. Prijavljeni korisnici mogu pristup i brisanje zatra\u017eiti i putem alata za za\u0161titu podataka u ra\u010dunu.\t\t<\/p>\n\t\t

Ne dovode\u0107i u pitanje druga pravna sredstva, imate pravo podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu. U Austriji je nadle\u017ena Datenschutzbeh\u00f6rde, Barichgasse 40 do 42, 1030 Be\u010d.<\/p>\n\t\t

Osobe \u010diji se podaci iz registra prikazuju mogu se usprotiviti obradi iz razloga koji proizlaze iz njihove posebne situacije, primjerice u slu\u010daju ugro\u017eenosti. Prigovor treba uputiti na office@companydesk.eu. Ispitujemo ga u pojedina\u010dnom slu\u010daju i blokiramo prikaz ako istaknuti razlozi prevladavaju. Ispravak neto\u010dnih registarskih podataka treba zatra\u017eiti od tijela koje vodi registar.<\/p>\n\t\t

Kako bismo isklju\u010dili izdavanje podataka neovla\u0161tenim osobama, pri zahtjevima mo\u017eemo zatra\u017eiti dokaz identiteta, primjerice predo\u010denjem slu\u017ebene identifikacijske isprave s fotografijom.<\/p>\n\n\t\t

10. Nema automatiziranog dono\u0161enja odluka<\/h2>\n\t\t

Automatizirano dono\u0161enje odluka, uklju\u010duju\u0107i izradu profila u smislu \u010dlanka 22. GDPR-a, ne provodi se. Redoslijed rezultata pretra\u017eivanja temelji se isklju\u010divo na podudarnosti s unesenim pojmom pretra\u017eivanja i nema pravni u\u010dinak prema ispitanicima. Ne izra\u0111uju se ocjene boniteta, rizika ili pouzdanosti.<\/p>\n\n\t\t

11. Sigurnost podataka<\/h2>\n\t\t

Prijenos je \u0161ifriran prema najnovijem stanju tehnike. Pristup osobnim podacima ograni\u010den je dodjelom uloga i prava, a pristupni podaci za registre \u010duvaju se isklju\u010divo na poslu\u017eitelju. Poduzete mjere redovito se preispituju.<\/p>\n\n\t\t

12. Izmjene<\/h2>\n\t\t

Ova se izjava prilago\u0111ava \u010dim to zahtijevaju promjene obrade ili pravnog stanja. Mjerodavna je verzija dostupna na ovom mjestu.<\/p>\n\t\t<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/companydesk.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/companydesk.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/companydesk.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companydesk.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companydesk.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/companydesk.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/companydesk.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}