{"id":15,"date":"2026-09-19T10:41:37","date_gmt":"2026-09-19T10:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/companydesk.eu\/agb-register\/"},"modified":"2026-09-19T10:41:37","modified_gmt":"2026-09-19T10:41:37","slug":"agb-register","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/companydesk.eu\/sl\/agb-register\/","title":{"rendered":"Splo\u0161ni pogoji poslovanja"},"content":{"rendered":"

Ta prevod je namenjen orientaciji. Pravno merodajna je izklju\u010dno nem\u0161ka razli\u010dica.<\/p><\/div>

\t\t

Splo\u0161ni pogoji poslovanja<\/h1>\n\t\t

\n\t\t\tTi pogoji urejajo uporabo CompanyDesk, ki jo upravlja AIXI Digital GmbH, Sto\u00df im Himmel 1, 1010 Wien, \u00d6sterreich.\t\t<\/p>\n\n\t\t

1. Podro\u010dje uporabe in predmet pogodbe<\/h2>\n\t\t

Predmet je zagotavljanje aplikacije za raziskovanje v javno dostopnih registrih podjetij in obrtnih registrih. Upravljavec ne vodi lastnega registra in ne opravlja vpisov; izklju\u010dno obdeluje podatke, ki jih organi, ki vodijo registre, dajo javnosti na voljo. Druga\u010dni pogoji uporabnika ne postanejo vsebina pogodbe, razen \u010de se z njihovo veljavnostjo pisno sogla\u0161a.<\/p>\n\n\t\t

2. Krog naslovnikov<\/h2>\n\t\t

Aplikacija je na voljo podjetjem, pripadnikom pravnih in gospodarskih svetovalnih poklicev, organom in sodi\u0161\u010dem ter zasebnikom. Za potro\u0161nike v smislu \u00a7 1 Konsumentenschutzgesetz veljajo kogentne dolo\u010dbe prava varstva potro\u0161nikov in Fern- und Ausw\u00e4rtsgesch\u00e4fte-Gesetz; zlasti jim ob odprtju ra\u010duna pripada zakonska pravica do odstopa, na kar se opozori pri registraciji.<\/p>\n\n\t\t

3. Sklenitev pogodbe<\/h2>\n\t\t

Uporaba brez ra\u010duna je brezpla\u010dna in ne predpostavlja posebne sklenitve pogodbe; z uporabo so ti pogoji sprejeti. Pogodba o vodenju ra\u010duna je sklenjena s potrditvijo registracije. Pravice do odprtja ra\u010duna ni; upravljavec sme registracijo zavrniti brez navedbe razlogov.<\/p>\n\n\t\t

4. Obseg storitev in kvote<\/h2>\n\t\t

\n\t\t\tBrez uporabni\u0161kega ra\u010duna je trenutno na voljo do 5 zagonov iskanja na koledarski dan, s potrjenim ra\u010dunom do 10 dnevno in 150 v koledarskem mesecu. Dnevna in mese\u010dna meja veljata hkrati. Zagon iskanja \u0161teje tudi, \u010de ni zadetkov ali se vir ne odzove. Ve\u010dkratno iskanje v ve\u010d registrih \u0161teje kot en zagon iskanja, vendar obremeni mejne vrednosti vseh poizvedovanih virov. Ponovitve istega iskalnega pojma v isti dr\u017eavi, filtri in nadaljnje strani rezultatov se v istem desetminutnem \u010dasovnem odseku ne \u0161tejejo znova in se zagotovijo iz zbirke. Novi iskalni pojmi ali dr\u017eave se \u0161tejejo na novo. Prvi priklic spisa podjetja \u0161teje posebej; ponovni priklici istega spisa v istem \u010dasovnem odseku se ne \u0161tejejo znova. Izvirne listine in izrecno zagnane analize lahko porabijo dodatne priklice. Tiskanje odprtega spisa ne porabi dodatne kvote.\t\t<\/p>\n\t\t

Upravljavec sme obseg storitev raz\u0161iriti, omejiti ali posameznih registrov ne povezovati ve\u010d, \u010de organ, ki vodi register, dostop ukine, spremeni pogoje ali povezava iz pravnih ali gospodarskih razlogov ni ve\u010d razumno sprejemljiva. Kateri registri so vsakokrat vzpostavljeni, izhaja iz pregleda virov podatkov.<\/p>\n\n\t\t

Brezpla\u010dni dostopi in kvote se ponujajo v okviru razpolo\u017eljivih zmogljivosti. Za za\u0161\u010dito virov se lahko iz stvarnih razlogov, zlasti ob visoki obremenitvi, varnostnih tveganjih, zlorabi ali spremenjenih zahtevah registrov, za prihodnje poizvedbe prilagodijo, zmanj\u0161ajo ali za\u010dasno ustavijo. Ob akutnih motnjah ali ogro\u017eenosti je to mogo\u010de s takoj\u0161njim u\u010dinkom. Spremembe se napovejo na spletnem mestu in, kolikor je potrebno, imetnikom ra\u010dunov. \u017de nastali zahtevki in kogentne zakonske pravice ostanejo nedotaknjeni. Upravljavec si izrecno pridr\u017euje pravico, da kvote spremeni in uvede pla\u010dljive storitve, na primer raz\u0161irjene kvote ali dodatne funkcije. Pla\u010dljive storitve se zagotavljajo le na podlagi posebnega, izrecnega dogovora.<\/p>\n\t\t

4a. CompanyDesk Pro<\/h2>\n\t\t

CompanyDesk Pro je pla\u010dljiva tarifa za posameznega uporabnika. Obsega poizvedbe brez dnevne in mese\u010dne kvote v okviru obi\u010dajne uporabe (po\u0161tena uporaba), analizo ra\u010dunovodskih izkazov v dr\u017eavah, za katere se ponuja, in tam le za ra\u010dunovodske izkaze, predlo\u017eene v strukturirani obliki, seznam shranjenih za do 20 podjetij z obve\u0161\u010danjem o spremembah, izpise z lastnim logotipom in imenom pisarne, dokazilo o priklicu in prikaz brez oglasov. Vse storitve so na voljo le v skladu s tehni\u010dno razpolo\u017eljivostjo povezav s posameznimi registri. Za popolnost, pravilnost in pravo\u010dasnost obvestil seznama shranjenih ne prevzemamo odgovornosti. Sami registrski podatki ostanejo prosto dostopni tudi brez CompanyDesk Pro.<\/p>\n\t\t

Licenca je vezana na osebo uporabnika in je ni dovoljeno deliti z drugimi osebami. Ra\u010dun je lahko hkrati prijavljen na najve\u010d dveh napravah; nadaljnja prijava kon\u010da najstarej\u0161o. Nastavitev \u201eOstani prijavljen\u201c u\u010dinkuje najve\u010d 14 dni.<\/p>\n\t\t

CompanyDesk Pro se za posameznega uporabnika ponuja v dveh trajanjih: mese\u010dno po 5,90 \u20ac ali letno po 59,00 \u20ac, vsaki\u010d vklju\u010dno z davkom na dodano vrednost. Za odvetni\u0161ke pisarne in podjetja je na voljo licenca za pisarno za po deset oseb po 49,00 \u20ac na mesec ali 490,00 \u20ac na leto, vklju\u010dno z davkom na dodano vrednost; naro\u010dnik sam upravlja mesta. Dostop je vezan na ra\u010dun posameznega uporabnika in ga ni dovoljeno prenesti na tretje osebe ali ga uporabljati ve\u010d oseb. Naro\u010dnina se vsaki\u010d podalj\u0161a za izbrano obdobje, \u010de ni prekinjena pred njegovim iztekom; prekinitev je mogo\u010da kadar koli z u\u010dinkom ob koncu teko\u010dega obdobja prek portala za stranke Paddle.<\/p>\n\t\t

Prodajalec in izdajatelj ra\u010duna je Paddle.com Market Limited kot prodajalec v lastnem imenu (Merchant of Record); za pla\u010dilni postopek dopolnilno veljajo njegovi prodajni pogoji. Aktivacija poteka takoj po potrditvi pla\u010dila. Pravica do odstopa in vra\u010dilo se ravnata po strani Odstop in vra\u010dilo. Spremembe cen veljajo le za prihodnja obdobja; napovejo se v besedilni obliki najmanj \u0161tiri tedne pred za\u010detkom veljavnosti, uporabnik pa lahko naro\u010dnino do tedaj prekine.<\/p>\n\n\t\t

4b. Osebni registrski podatki<\/h2>\n\t\t

Podatki o fizi\u010dnih osebah, zlasti imena, funkcije in datumi rojstva \u010dlanov organov, se smejo uporabljati izklju\u010dno za namene poizvedbe v registru o zadevnem subjektu, na primer za ugotovitev razmerij zastopanja ali za sestavo pogodb in vlog. Vsaka druga nadaljnja obdelava je prepovedana, zlasti zbiranje, zdru\u017eevanje ali analiziranje osebnih podatkov, oblikovanje imenikov oseb ter njihova uporaba za ogla\u0161evanje ali vzpostavljanje stikov. Za za\u0161\u010dito posameznikov CompanyDesk ne ponuja iskanja po osebah in ne prevzema naslovov prebivali\u0161\u010da.<\/p>\n\n\t\t

5. Razpolo\u017eljivost<\/h2>\n\t\t

Upravljavec si prizadeva za \u010dim bolj neprekinjeno zagotavljanje storitve, vendar ne dolguje dolo\u010dene razpolo\u017eljivosti. Vzdr\u017eevalna dela, motnje podatkovne povezave ter izpadi ali mejne vrednosti povezanih registrov so zunaj vplivnega obmo\u010dja upravljavca in ne utemeljujejo zahtevka za povrnitev.<\/p>\n\n\t\t

6. Brez jamstva, brez uradnega u\u010dinka<\/h2>\n\t\t

Prikazani podatki odra\u017eajo stanje poizvedovanega vira ob navedenem \u010dasu in so glede nanj obdelani. Za pravilnost, popolnost in a\u017eurnost ne jam\u010dimo, ker upravljavec nima vpliva na kakovost podatkov organov, ki vodijo registre. Popolne pokritosti vseh evropskih registrov ne obljubljamo.<\/p>\n\t\t

Informacije nimajo uradnega u\u010dinka. Zlasti ne nadome\u0161\u010dajo overjenega izpisa iz Firmenbuch, izpisa iz sodnega registra ali drugega uradnega potrdila. Izhodi v obliki datotek so ozna\u010deni kot lasten raziskovalni pregled in niso uradni izpisi. Uporabnik mora za namene, ki zahtevajo dokazilo o pooblastilu za zastopanje ali razpolaganje, pridobiti uradni izpis.<\/p>\n\n\t\t

7. Obveznosti uporabnika<\/h2>\n\t\t

Uporabnik dostopne podatke hrani v tajnosti in jih ne posreduje tretjim osebam. Prepovedani so avtomatizirano pridobivanje vsebin, sistemati\u010dno razmno\u017eevanje bistvenih delov podatkovne zbirke, izogibanje tehni\u010dnim za\u0161\u010ditnim ukrepom, ustvarjanje ve\u010d ra\u010dunov za izogibanje kvotam ter vsaka uporaba, ki ovira delovanje.<\/p>\n\t\t

Uporaba podatkov za neposredno tr\u017eenje, za bonitetno ocenjevanje tretjih oseb, za oblikovanje konkuren\u010dnih zbirk podatkov ali za posredovanje v bistvu nespremenjenih surovih podatkov nepovezanim podjetjem je nedopustna. Te omejitve deloma neposredno temeljijo na pogojih organov, ki vodijo registre, in zato veljajo tudi, ko uporabnik podatke uporablja naprej.<\/p>\n\t\t

Pri vsaki nadaljnji uporabi je treba ohraniti navedbe virov in napotke o licencah, ki so navedeni v pregledu virov podatkov in pri posameznih rezultatih. Uporabnik je pri nadaljnji uporabi osebnih registrskih podatkov sam upravljavec v smislu to\u010dke 7 \u010dlena 4 GDPR in mora predpise o varstvu osebnih podatkov spo\u0161tovati na lastno odgovornost.<\/p>\n\n\t\t

8. Pravice do vsebin<\/h2>\n\t\t

Struktura, obdelava, znamke in oblikovanje aplikacije so last upravljavca in so za\u0161\u010diteni kot podatkovna zbirka po \u00a7\u00a7 40f ff Urheberrechtsgesetz. Uporabniku se podeli enostavna, neprenosljiva in preklicna pravica do uporabe v okviru lastne poklicne dejavnosti. Uporaba posameznih informacij v vlogah, mnenjih in korespondenci je izrecno dovoljena.<\/p>\n\n\t\t

9. Ogla\u0161evanje<\/h2>\n\t\t

Brezpla\u010dna uporaba se financira z oglasi. Ti so ozna\u010deni kot oglas, lo\u010deni od rezultatov iskanja in se ne izbirajo na podlagi iskalnega pojma ali vedenja uporabnika. Vplivanja na vrstni red rezultatov iskanja proti pla\u010dilu ni.<\/p>\n\n\t\t

10. Odgovornost<\/h2>\n\t\t

Upravljavec podatke posreduje tako, kot jih prejme od organov, ki vodijo registre, in jih vsebinsko ne preverja. Za prikazane podatke ne daje jamstva in ne prevzema odgovornosti, zlasti ne za pravilnost, popolnost, a\u017eurnost ali uporabnost, ne za napake, zamude ali izpade virov in ne za odlo\u010ditve, ki se brez pridobitve uradnega izpisa oprejo na informacijo. Zahtevki za povrnitev premo\u017eenjske \u0161kode, izgubljenega dobi\u010dka, posredne \u0161kode, posledi\u010dne \u0161kode zaradi napak in izgube podatkov so izklju\u010deni. Te izklju\u010ditve veljajo v najve\u010djem zakonsko dopustnem obsegu; nedotaknjena ostane le odgovornost za \u0161kodo, povzro\u010deno naklepno ali s skrajno hudo malomarnostjo, ter za osebno \u0161kodo, kolikor je kogentno pravo ne dopu\u0161\u010da izklju\u010diti, in kogentne pravice potro\u0161nikov.<\/p>\n\n\t\t

11. Trajanje in prenehanje pogodbe<\/h2>\n\t\t

Uporabni\u0161ko razmerje se sklene za nedolo\u010den \u010das. Uporabnik ga lahko kadar koli brez odpovednega roka prekine z izbrisom ra\u010duna. Upravljavec lahko redno odpove z odpovednim rokom \u0161tirih tednov. Pravica do odpovedi iz utemeljenega razloga, zlasti ob znatni kr\u0161itvi obveznosti iz to\u010dke 7, ostane nedotaknjena; v tem primeru se dostop lahko onemogo\u010di s takoj\u0161njim u\u010dinkom.<\/p>\n\n\t\t

12. Sprememba teh pogojev<\/h2>\n\t\t

Upravljavec sme te pogoje spremeniti, kolikor je to potrebno iz pravnih ali tehni\u010dnih razlogov in uporabnik s tem ni neprimerno prikraj\u0161an. Sprememba se imetnikom ra\u010dunov sporo\u010di v besedilni obliki najmanj \u0161tiri tedne pred za\u010detkom veljavnosti. \u010ce uporabnik v tem roku ne ugovarja, se \u0161teje, da je spremembo sprejel; na ta u\u010dinek se v sporo\u010dilu posebej opozori.<\/p>\n\n\t\t

13. Kon\u010dne dolo\u010dbe<\/h2>\n\t\t

Velja avstrijsko pravo z izklju\u010ditvijo kolizijskih pravil mednarodnega zasebnega prava in Konvencije ZN o mednarodni prodaji blaga. Izklju\u010dna krajevna pristojnost za vse spore iz tega pogodbenega razmerja je pri stvarno pristojnem sodi\u0161\u010du za Wien Innere Stadt, kolikor temu ne nasprotuje kogentna zakonska pristojnost. \u010ce bi bila ali postala posamezna dolo\u010dba neveljavna, veljavnost preostalih dolo\u010db ostane nedotaknjena; namesto neveljavne dolo\u010dbe stopi ureditev, ki je najbli\u017eja njenemu gospodarskemu namenu.<\/p>\n\t\t<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/companydesk.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/companydesk.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/companydesk.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companydesk.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companydesk.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/companydesk.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/companydesk.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}